Patricia Kass

Chorus of Turetsky

5. Turetskiy 17 April 2004

6. Person from Chorus 13 April 2005

7. Person from Chorus 17 April 2004

8. Concert n1

9. Concert n2

Official biography

Dear friends, music admirers, colleagues!

I am Mikhail Turetsky and I have such an honor to introduce my Choir to you.

The Choir was born with the blessing of some powerful patrons of music at the very end of the eighties. Once more I would like to address my warm thanks to all those people who allowed the choir to be born and become up-and-coming.

That was a magic time. We were singing religious music, singing in Temple and deeply believing people who remembered the old days and had heard the voices of great cantors of the past were listening to our singing. This wonderful kind of music we still sing at our concerts, I would say, with great success. And I am really proud of belonging to this great culture.

I adore my job and I find it wonderful that the audience enjoys our music. That is why just when our choir was starting I felt that we could express something very important through our singing. And I wanted us to be heard. And I kept thinking of it. And, as the result, at the beginning of the nineties our choir first appeared on the secular stage.

Just owing to our singing, temple music was first performed on the stage of Grand Hall of Moscow Conservatory. At that time we already had a unique wide repertoire. Thanks to public concerts people began mentioning us and soon the choir started touring. The success was so shocking that we had not been ready for it yet. The fame of the choir in Russia as well as in the world, of course, began going up.

In 1993 the American Association of Musical Art awarded me the Golden Crown - it is the highest order, the highest award that a musician may be rewarded in his lifetime. I can remember with pride the way we were first hosted in America as well as the way we are received these days. We have performed concerts in the building of the United Nations, at the Capitol, Jordan Hall of Boston Conservatory and certainly Carnegie Hall in New-York. Also the Mayor of Miami-Beach established an official town holiday in honor of our choir, so since then it has been celebrated annually on February,6th.

Here are the places where we have performed: Spain, Holland, Belgium, Poland, Switzerland, Britain, Canada, even Australia. As for Germany and Israel - so these are the usual addresses of our tours because of their numerous Russian-speaking audience. And every time we are touring we bring something new to our spectators. Something absolutely unexpected.

How many concerts have been given? It is difficult to answer… I think much more than a thousand. We have sung on the same stage together with, probably, all the stars of the Russian pop variety. We have made joint tours and programmes with many of them. I would like to note the dearest names: I. Kobzon, L. Vaykuleh, N. Kadysheva and her "Zolotoye koltzo"/ "Golden Ring" group, M.Shufutinsky, M. Galkin, B. Moisseev etc.

Unfortunately, we have not sung together with all those with whom we would like to. It is always extremely exciting to collaborate with independent and solid masters. You may get some unexpected results. Something you will never make on your own. This sort of partnership is a very important for the choir.

What kind of music do we actually sing? We sing Russian and Soviet hits, both in Russian and foreign languages, traditional Jewish songs in Hebrew and Yiddish, of course, Odessa folk, including hooligan songs that have become popular. We certainly do masterpieces from popular international repertoire for our overseas tours. The voices of our soloists are so rich and many-sided. That allows us to perform both opera arias and jazz standards. No doubt, there is no point in enumerating our repertoire. You must come and hear it!

Welcome to the official site of my choir, "Turetsky's Choir".

I am always happy to see you at my concerts. "Turetsky's Choir" is always happy to sing for you.

Yours sincerely,

Michail Turetsky, Honored Artist of Russia.

Дорогие друзья, дорогие любители музыки, уважаемые коллеги!

Я - Михаил Турецкий, и я имею честь представить Вам мой хор.

Хор возник в самом конце восьмидесятых с благословения влиятельных покровителей музыки. Хочу еще раз сказать сердечное спасибо всем, кто тогда позволил этому хору явиться на свет и встать на ноги.

Это было сказочное время. Мы пели религиозную музыку, пели в храме, и нас слушали глубоко религиозные люди, которые еще помнили старые времена и голоса великих канторов прошлого. Эту чудесную музыку, эти старинные храмовые песнопения мы и сейчас поём в концертах, поём, надо сказать, с большим успехом. И я по-настоящему горжусь моей принадлежностью к этой великой культуре.

Я обожаю мою работу и люблю, когда моя музыка нравится людям. Поэтому, когда наш хор только начинался, я чувствовал, что мы можем и даже должны сказать нашей музыкой нечто большее. Мне хотелось, чтобы нас услышали. Я об этом постоянно думал тогда. И вот в начале девяностых хор вышел на светскую сцену.

Именно в нашем исполнении храмовая музыка впервые зазвучала, например, в Большом зале Консерватории. У нас уже тогда был уникальный широкий репертуар. Благодаря публичным концертам о нас заговорили, и хор стал выезжать на гастроли. Успех был потрясающий, мы никак не были к этому готовы. Известность хора в России росла и ширилась. И в мире тоже, конечно.

Уже в девяносто третьем году Американская Ассоциация Музыкального Искусства вручила мне "Золотую Корону" - это высший орден, высшая награда, которую можно получить при жизни. Я с гордостью вспоминаю, как нас принимали в Америке - принимали и продолжают принимать. Мы пели и здании ООН, и в Капитолии, в Jordan Hall Бостонской консерватории, и, конечно же, на сцене Карнеги-Холл в Нью-Йорке. А мэр города Майями-Бич официально учредил городской праздник в честь нашего хора - этот день там отмечается ежегодно 6 февраля.

Вот где мы еще выступали: Испания, Голландия, Бельгия, Польша, Швейцария, Британия, Канада, даже Австралия. А Германия и Израиль - это наши традиционные гастрольные адреса, там много русскоязычной публики. И каждый раз мы привозим нашим зрителям что-то новое. Иногда что-то совершенно неожиданное.

Сколько концертов хор дал за эти годы? Трудно сказать, думаю, уже далеко за тысячу. Мы пели на одной сцене, наверное, со всеми звёздами российской эстрады. Со многими у нас есть и совместыне программы, и совместные номера. Хочу назвать наиболее близкие нам имена - это Иосиф Кобзон, Лайма Вайкуле, Надежда Кадышева и её "Золотое Кольцо", Михаил Шуфутинский, Максим Галкин, Борис Моисеев.

Конечно, мы еще не со всеми спели вместе, с кем бы хотелось. С самостоятельными, состоявшимися мастерами работать очень интересно - всегда получается что-то новое, такое, чего по отдельности невозможно достичь. И такое партнерство для хора очень и очень важно.

Вообще, что поёт Хор Турецкого? Мы поём русские и советские хиты - по-русски и на других языках, поём традиционные еврейские песни на иврите и на идиш, конечно же, одесский фольклор поём, в том числе хулиганские песни, ставшие уже народными. К зарубежным гастролям обязательно готовим номера из популярного международного репертуара. А вообще голоса наших солистов позволяют хору исполнять что угодно - в том числе, например, и оперные арии, и джазовые стандарты. Конечно, это бессмысленно перечислять, это нужно слышать.

Добро пожаловать на официальный сайт моего хора - Хора Турецкого!

Всегда рад видеть Вас на наших концертах. Хор Турецкого всегда счастлив петь для Вас.

Искренне Ваш -

Михаил Турецкий , заслуженный артист России